Koran 16:53 — Sure An-Nahl, Vers 53

وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَ

Was ihr an Gunst erfahrt, ist von Allah. Wenn euch hierauf ein Unheil widerfährt, so fleht ihr Ihn laut um Hilfe an.

And whatever you have of favor - it is from Allah. Then when adversity touches you, to Him you cry for help

Weitere Übersetzungen 16:53

• Rowwad Translation Center (de): Und was ihr an Gunstgabe erfahrt, so ist das von Allah. Wenn euch hierauf ein Schaden trifft, so fleht ihr Ihn laut um Hilfe an.
• Hilali & Khan: And whatever of blessings and good things you have, it is from Allâh. Then, when harm touches you, unto Him you cry aloud for help.
• Rowwad Translation Center (en): Whatever blessing you have, it is from Allah. Then when you are afflicted with hardship, to Him alone you cry out for help.

QuranEnc.com