Koran 16:47 — Sure An-Nahl, Vers 47

أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ

oder daß Er sie in Verängstigung ergreift? Euer Herr ist wahrlich Gnädig und Barmherzig.

Or that He would not seize them gradually [in a state of dread]? But indeed, your Lord is Kind and Merciful

Weitere Übersetzungen 16:47

• Rowwad Translation Center (de): oder dass Er sie ergreift, während sie verängstigt sind? So ist euer Herr ja fürwahr gnädig und barmherzig.
• Hilali & Khan: Or that He may catch them with gradual wasting (of their wealth and health). Truly! Your Lord is indeed full of Kindness, Most Merciful?
• Rowwad Translation Center (en): Or that He will seize them when they are in a state of fear? But your Lord is indeed Ever Gracious, Most Merciful.

QuranEnc.com