Koran 16:46 — Sure An-Nahl, Vers 46

أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ

oder daß Er sie in ihrem Umherziehen ergreift, ohne daß sie sich (Ihm) entziehen können,

Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure

Weitere Übersetzungen 16:46

• Rowwad Translation Center (de): oder dass Er sie in ihrem Umherziehen ergreift, ohne dass sie sich (Ihm) entziehen können,
• Hilali & Khan: Or that He may catch them in the midst of their going to and fro (in their jobs), so that there be no escape for them (from Allâh’s punishment)?
• Rowwad Translation Center (en): Or that He may seize them while they are going about, and they will have no escape?

QuranEnc.com