Koran 16:22 — Sure An-Nahl, Vers 22

إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ

Euer Gott ist ein Einziger Gott. Diejenigen aber, die nicht an das Jenseits glauben, deren Herzen weisen (es) ab, und sie verhalten sich hochmütig.

Your god is one God. But those who do not believe in the Hereafter - their hearts are disapproving, and they are arrogant

Weitere Übersetzungen 16:22

• Rowwad Translation Center (de): Euer Anbetungswürdiger ist ein einziger Anbetungswürdiger. Diejenigen aber, die nicht an das Jenseits glauben, deren Herzen weisen (es) ab, und sie sind Hochmütige.
• Hilali & Khan: Your Ilâh (God) is One Ilâh (God - Allâh, none has the right to be worshipped but He). But for those who believe not in the Hereafter, their hearts deny (the faith in the Oneness of Allâh), and they are proud.
• Rowwad Translation Center (en): Your God is One God. But those who do not believe in the Hereafter, their hearts refuse to know, and they are arrogant.

QuranEnc.com