Koran 15:54 — Sure Al-Hijr, Vers 54

قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Er sagte: Ihr verkündet (es) mir, obwohl mir das hohe Alter widerfahren ist! Was verkündet ihr mir denn da?

He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform

Weitere Übersetzungen 15:54

• Rowwad Translation Center (de): Er sagte: „Ihr verkündet (es) mir, obwohl mich (bereits) das hohe Alter erfasst hat? Was verkündet ihr mir denn da?“
• Hilali & Khan: [Ibrâhîm (Abraham)] said: "Do you give me glad tidings (of a son) when old age has overtaken me? Of what then is your news?"
• Rowwad Translation Center (en): He said, “Do you give me glad tidings despite my old age? What glad tidings are you giving me?”

QuranEnc.com