Koran 15:33 — Sure Al-Hijr, Vers 33

قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

Er sagte: Ich kann mich unmöglich vor einem menschlichen Wesen niederwerfen, das Du aus trockenem Ton, aus fauligem schwarzen Schlamm erschaffen hast.

He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud

Weitere Übersetzungen 15:33

• Rowwad Translation Center (de): Er sagte: „Ich kann mich doch nicht vor einem menschlichen Wesen niederwerfen, das Du aus trockenem Ton, aus fauligem schwarzen Schlamm erschaffen hast.“
• Hilali & Khan: [Iblîs (Satan)] said: "I am not the one to prostrate myself to a human being, whom You created from dried (sounding) clay of altered mud."
• Rowwad Translation Center (en): He said, “I would never prostrate before a human whom You created from sounding clay, made of aging mud.”

QuranEnc.com