Koran 15:32 — Sure Al-Hijr, Vers 32

قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

Er sagte: O lblis, was ist mit dir, daß du nicht mit denen bist, die sich niederwerfen?

[Allah] said, O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate

Weitere Übersetzungen 15:32

• Rowwad Translation Center (de): Er sagte: „O Iblis, was ist mit dir, dass du nicht zu den Sich-Niederwerfenden gehörst?“
• Hilali & Khan: (Allâh) said: "O Iblîs (Satan)! What is your reason for not being among the prostrators?"
• Rowwad Translation Center (en): Allah said, “O Iblīs, what is the matter with you that you were not with those who prostrated?”

QuranEnc.com