Koran 12:92 — Sure Yusuf, Vers 92

قَالَ لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ يَغۡفِرُ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّـٰحِمِينَ

Er sagte: Keine Schelte soll heute über euch kommen. Allah vergibt euch, Er ist ja der Barmherzigste der Barmherzigen.

He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful

Weitere Übersetzungen 12:92

• Rowwad Translation Center (de): Er sagte: „Kein Tadel soll heute über euch kommen. Allah vergebe euch und Er ist ja der Barmherzigste der Barmherzigen.
• Hilali & Khan: He said: "No reproach on you this day; may Allâh forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!
• Rowwad Translation Center (en): He said, “There is no blame on you today. May Allah forgive you, for He is the Most Merciful of those who show mercy.

QuranEnc.com