Der Koran › Sure Yusuf › 12:91

Koran 12:91 — Sure Yusuf, Vers 91

قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ

Sie sagten: Bei Allah, Allah hat dich uns vorgezogen. Und wir haben wahrlich Verfehlungen begangen.

They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners

Weitere Übersetzungen 12:91

  • Rowwad Translation Center (de): Sie sagten: „Bei Allah, Allah hat dich uns vorgezogen. Und wir waren fürwahr Schuldige.“
  • Hilali & Khan: They said: "By Allâh! Indeed Allâh has preferred you above us, and we certainly have been sinners."
  • Rowwad Translation Center (en): They said, “By Allah, Allah has favored you over us, and we have surely been sinful.”

QuranEnc.com

Juz 13 · Mekkanische Sure

· Lies die ganze Sure Yusuf ·

Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International