Der Koran › Sure Yusuf › 12:105

Koran 12:105 — Sure Yusuf, Vers 105

وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ

Wie viele Zeichen gibt es in den Himmeln und auf der Erde, an denen sie vorbeigehen, wobei sie sie unbeachtet lassen!

And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away

Weitere Übersetzungen 12:105

  • Rowwad Translation Center (de): Und wie viele Zeichen gibt es in den Himmeln und auf der Erde, an denen sie vorbeigehen, während sie sich abwenden.
  • Hilali & Khan: And how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averse therefrom.
  • Rowwad Translation Center (en): How many signs there are in the heavens and earth which they pass by without paying them any heed!

QuranEnc.com

Juz 13 · Mekkanische Sure

· Lies die ganze Sure Yusuf ·

Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International