Der Koran › Sure An-Nas
Sure An-Nas (114) — Die Menschen · الناس
Mekkanische Sure, 6 Verse, als 21. offenbart.
Die Menschen: Zuflucht vor dem Einflüsterer in den Herzen der Menschen.
An-Nas 114:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind
An-Nas 114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
dem König der Menschen,
The Sovereign of mankind
An-Nas 114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
dem Gott der Menschen,
The God of mankind
An-Nas 114:4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,
From the evil of the retreating whisperer
An-Nas 114:5
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
der in die Brüste der Menschen einflüstert,
Who whispers [evil] into the breasts of mankind
An-Nas 114:6
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
von den Ginn und den Menschen.
From among the jinn and mankind
Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International