Der Koran › Sure Al-Kafirun

Sure Al-Kafirun (109) — Die Ungläubigen · الكافرون

Mekkanische Sure, 6 Verse, als 18. offenbart.

Die Ungläubigen: Euch eure Religion und mir meine.

Al-Kafirun 109:1

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Sag: O ihr Ungläubigen,

Say, "O disbelievers

Al-Kafirun 109:2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

ich diene nicht dem, dem ihr dient,

I do not worship what you worship

Al-Kafirun 109:3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.

Nor are you worshippers of what I worship

Al-Kafirun 109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,

Nor will I be a worshipper of what you worship

Al-Kafirun 109:5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.

Nor will you be worshippers of what I worship

Al-Kafirun 109:6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Euch eure Religion und mir meine Religion.

For you is your religion, and for me is my religion

·

Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International