Der Koran › Sure Al-'Asr

Sure Al-'Asr (103) — Die Zeit · العصر

Mekkanische Sure, 3 Verse, als 13. offenbart.

Die Zeit: Die ganze Menschheit ist im Verlust, außer denen mit Glauben, guten Taten, Wahrheit und Geduld.

Al-'Asr 103:1

وَٱلۡعَصۡرِ

Beim Zeitalter!

By time

Al-'Asr 103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,

Indeed, mankind is in loss

Al-'Asr 103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ

außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit eindringlich empfehlen und einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen.

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience

·

Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International