Kur’an › Tefsir › Sura Al-Falaq

Tefsir sure Al-Falaq (113) — Svitanje · الفلق

Mekanska sura, 5 ajeta. Čitaj cijelu suru

El-Muhtesar fi tefsiril-Kur’anil-Kerim — Tefsir centar za kur’anske studije. QuranEnc.com (bosnian_mokhtasar), 2026-10-30.

Al-Falaq 113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Reci: "Utječem se Gospodaru svitanja

Tefsir 113:1

O Poslaniče, reci: Tražim zaštitu kod Gospodara jutra.

Al-Falaq 113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

od zla onoga što On stvara,

Tefsir 113:2

od zla kojeg čine stvorenja i njihovih uznemiravanja.

Al-Falaq 113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

i od zla mrkle noći kada razastre tmine,

Tefsir 113:3

I kod Allaha tražim spas od zla koje se pojavljuje noću, u vidu životinja i lopova.

Al-Falaq 113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

i od zla smutljivca kad smutnje sije,

Tefsir 113:4

I kod njega tražim spas od sihirbasica koje pušu u čvorove.

Al-Falaq 113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

i od zla zavidljivca kad zavist ne krije!"

Tefsir 113:5

I kod Njega tražim spas od zla zavidnika koji radi ono iz čega proizlazi zavist.

·

Arapski tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Bosanski prijevod: Besim Korkut · Engleski prijevod: Saheeh International