Kur’an › Tefsir › Sura Al-Ikhlas
Tefsir sure Al-Ikhlas (112) — Iskrenost · الإخلاص
Mekanska sura, 4 ajeta. Čitaj cijelu suru
El-Muhtesar fi tefsiril-Kur’anil-Kerim — Tefsir centar za kur’anske studije. QuranEnc.com (bosnian_mokhtasar), 2026-10-30.
Al-Ikhlas 112:1
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Reci: "On je Allah – Jedan!
Tefsir 112:1
Reci, o Poslaniče: Allah je jedinstven u božanskim osobinama i On je jedini Bog.
Al-Ikhlas 112:2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Allah je Utočište svakom!
Tefsir 112:2
On je Gospodar Apsolutni i savršeni u svojim svojstvima i ljepoti, Onaj kome sva stvorenja teže i kod Njega utočište traže.
Al-Ikhlas 112:3
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
Nije rodio i rođen nije,
Tefsir 112:3
Onaj koji nikog nije rodio, niti je Njega iko rodio. On Uzvišeni nema ni djeteta ni roditelja.
Al-Ikhlas 112:4
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
i niko Mu ravan nije!"
Tefsir 112:4
Njemu niko od stvorenja nije sličan.
← Tefsir sure Al-Masad · Tefsir sure Al-Falaq →
Arapski tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Bosanski prijevod: Besim Korkut · Engleski prijevod: Saheeh International