Kur’an › Tefsir › Sura Al-Kawthar
Tefsir sure Al-Kawthar (108) — Obilje · الكوثر
Mekanska sura, 3 ajeta. Čitaj cijelu suru
El-Muhtesar fi tefsiril-Kur’anil-Kerim — Tefsir centar za kur’anske studije. QuranEnc.com (bosnian_mokhtasar), 2026-10-30.
Al-Kawthar 108:1
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
Mi smo ti, uistinu, mnogō dobro dali,
Tefsir 108:1
Mi smo ti, o Poslaniče, dali mnogo dobro, a u njega se ubraja i rijeka Kevser u Džennetu.
Al-Kawthar 108:2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
zato se Gospodaru svome moli i kurban kolji,
Tefsir 108:2
Budi zahvalan na tim blagodatima, klanjajući samo Njemu i prinoseći žrtvu, za razliku od mušrika koji su žrtve prinosili svojim kipovima.
Al-Kawthar 108:3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
onaj koji tebe mrzi sigurno će on bez spomena ostati.
Tefsir 108:3
Onaj ko tebe mrzi uskraćen je svakog dobra, bće bez spomena, a i ako se spomene, to će biti po zlu.
← Tefsir sure Al-Ma'un · Tefsir sure Al-Kafirun →
Arapski tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Bosanski prijevod: Besim Korkut · Engleski prijevod: Saheeh International