Kur’an › Sura Al-Masad
Sura Al-Masad (111) — Palmina vlakna · المسد
Mekanska sura, 5 ajeta.
Vlakna palmina: propast Ebu-Lehebova neprijateljstva.
Al-Masad 111:1
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Neka propadne Ebu Leheb, i propao je!
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he
Al-Masad 111:2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Neće mu biti od koristi blago njegovo, a ni ono što je stekao,
His wealth will not avail him or that which he gained
Al-Masad 111:3
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
ući će on, sigurno, u vatru rasplamsalu,
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
Al-Masad 111:4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
i žena njegova, koja spletkari;
And his wife [as well] - the carrier of firewood
Al-Masad 111:5
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
o vratu njenu biće uže od ličine usukane!
Around her neck is a rope of [twisted] fiber
← Sura An-Nasr · Sura Al-Ikhlas →
Arapski tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Bosanski prijevod: Besim Korkut · Engleski prijevod: Saheeh International