The Quran › Surah Al-Qadr

Surah Al-Qadr (97) — The Power · القدر

Meccan surah, 5 ayat.

The Night of Decree, better than a thousand months.

Al-Qadr 97:1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree

Mi smo ga počeli objavljivati u Noći Kadr –

Al-Qadr 97:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

And what can make you know what is the Night of Decree

a šta ti misliš šta je Noć Kadr?

Al-Qadr 97:3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

The Night of Decree is better than a thousand months

Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci –

Al-Qadr 97:4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter

meleki i Džibril, s dozvolom Gospodara svoga, spuštaju se u njoj zbog odluke svake,

Al-Qadr 97:5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

Peace it is until the emergence of dawn

sigurnost je u njoj sve dok zora ne svane.

·

Arabic: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · English: Saheeh International · Bosnian: Besim Korkut