The Quran › Surah Al-Falaq

Surah Al-Falaq (113) — The Daybreak · الفلق

Meccan surah, 5 ayat.

The daybreak: seeking refuge in Allah from every evil.

Al-Falaq 113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

Reci: "Utječem se Gospodaru svitanja

Al-Falaq 113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

From the evil of that which He created

od zla onoga što On stvara,

Al-Falaq 113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

And from the evil of darkness when it settles

i od zla mrkle noći kada razastre tmine,

Al-Falaq 113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

And from the evil of the blowers in knots

i od zla smutljivca kad smutnje sije,

Al-Falaq 113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

And from the evil of an envier when he envies

i od zla zavidljivca kad zavist ne krije!"

·

Arabic: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · English: Saheeh International · Bosnian: Besim Korkut