Koran 99:6 — soera Az-Zalzalah, vers 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Die dag zal de mens verschijnen in opgesplitste groepen (rechts voor het paradijs, links voor de hel), opdat zij hun daden (en beloning) mogen aanschouwen!

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds

Andere vertalingen 99:6

• Hilali & Khan: That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.
• Rowwad Translation Center (en): On that Day all people will come forward in separate groups to be shown their deeds.

QuranEnc.com