De Koran › Soera At-Tawbah › 9:14

Koran 9:14 — soera At-Tawbah, vers 14

قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ

Bevecht hen, zodat Allah hen door jullie handen bestraft en vernedert en jullie de overwinning over hen behalen en de borsten van de gelovige mensen helen.

Fight them; Allah will punish them by your hands and will disgrace them and give you victory over them and satisfy the breasts of a believing people

Andere vertalingen 9:14

  • Hilali & Khan: Fight against them so that Allâh will punish them by your hands and disgrace them and give you victory over them and heal the breasts of a believing people,
  • Rowwad Translation Center (en): Fight them, Allah will punish them at your hands and will disgrace them and give you victory over them, and will soothe the hearts of people who believe,

QuranEnc.com

Juz 10 · Medinische soera

· Lees de hele soera At-Tawbah ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International