Koran 83:18 — soera Al-Mutaffifin, vers 18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

Nee! Waarlijk het boek wordt in de hoge plaats bij Allah bewaard van de weldoeners in Illiyien.

No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun

Andere vertalingen 83:18

• Hilali & Khan: Nay! Verily, the Record (writing of the deeds) of Al-Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism) is (preserved) in ‘Illiyyûn
• Rowwad Translation Center (en): No indeed! The record of the righteous is certainly in ‘illiyyīn –

QuranEnc.com