Koran 76:3 — soera Al-Insan, vers 3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا

Waarlijk Wij hebben hem de weg getoond, of hij dankbaar of ondankbaar zal zijn.

Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful

Andere vertalingen 76:3

• Hilali & Khan: Verily, We showed him the way, whether he be grateful or ungrateful.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, We showed him the way, whether he is grateful or ungrateful.

QuranEnc.com