De Koran › Soera Al-Jinn › 72:21

Koran 72:21 — soera Al-Jinn, vers 21

قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا

Zeg: “Het is niet in mijn (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) macht om jullie enig kwaad te doen noch om jullie tot het rechte pad te brengen.”

Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction

Andere vertalingen 72:21

  • Hilali & Khan: Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to the Right Path."
  • Rowwad Translation Center (en): Say, “I have no power to harm or guide you aright.”

QuranEnc.com

Juz 29 · Mekkaanse soera

· Lees de hele soera Al-Jinn ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International