Koran 70:36 — soera Al-Ma'arij, vers 36

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

Dus wat scheelt degenen die ongelovig zijn dat zij zich haasten om naar jou (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) te luisteren, zodat zij jou kunnen verloochenen en jou en Allah Zijn Boek bespotten.

So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad]

Andere vertalingen 70:36

• Hilali & Khan: So what is the matter with those who disbelieve that they hasten to listen from you [O Muhammad صلى الله عليه وسلم), in order to belie you and to mock at you, and at Allâh’s Book (this Qur’ân)].
• Rowwad Translation Center (en): What is the matter with the disbelievers that they are rushing towards you [O Prophet],

QuranEnc.com