Koran 70:17 — soera Al-Ma'arij, vers 17

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Roepend ieder die zich afkeert en wegvlucht van de waarheid (noch heeft hij tijd om zijn geloof te leren en ook geen tijd of zin om erna te handelen).

It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]

Andere vertalingen 70:17

• Hilali & Khan: Calling (all) such as turn their backs and turn away their faces (from Faith) [picking and swallowing them up from that great gathering of mankind on the Day of Resurrection just as a bird picks up a food-grain from the earth with its beak and swallows it up] (Tafsir Al-Qurtubî)
• Rowwad Translation Center (en): It will call everyone who turned their backs and disobeyed,

QuranEnc.com