Koran 70:11 — soera Al-Ma'arij, vers 11

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

Hoewel zij elkaar kunnen zien, - de misdadiger wil zichzelf vrijkopen van de bestraffing van die dag door zijn kinderen.

They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children

Andere vertalingen 70:11

• Hilali & Khan: Though they shall be made to see one another [(i.e. on the Day of Resurrection), there will be none but see his father, children and relatives, but he will neither speak to them nor will ask them for any help]. The Mujrim, (criminal, sinner, disbeliever) would desire to ransom himself from the punishment of that Day by his children,
• Rowwad Translation Center (en): even though they will see one another. The wicked will wish he could ransom himself from the punishment of that Day by offering his children,

QuranEnc.com