Koran 7:117 — soera Al-A'raf, vers 117

۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Daarop inspireerden Wij Moesa (met het bevel): “Werp jouw staf!” (En zie daar, de staf) slokte meteen alle bedrog en valsheid op, die tentoon werden gespreid (door Farao’s tovenaars).

And We inspired to Moses, "Throw your staff," and at once it devoured what they were falsifying

Andere vertalingen 7:117

• Hilali & Khan: And We revealed to Mûsâ (Moses) (saying): "Throw your stick," and behold! It swallowed up straight away all the falsehoods which they showed.
• Rowwad Translation Center (en): We inspired Moses, “Throw your staff,” and it suddenly swallowed up all their illusionary devices.

QuranEnc.com