Koran 67:2 — soera Al-Mulk, vers 2

ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ

Degene die de dood en het leven heeft geschapen, zodat Hij jullie kan (testen en) beproeven wie uitblinkt in de (gehoorzame) daden (ter wille van Allah). En Hij is de Almachtige (over de ongehoorzamen), de Vergever (voor de berouwvollen).

[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving

Andere vertalingen 67:2

• Hilali & Khan: Who has created death and life that He may test you which of you is best in deed. And He is the All-Mighty, the Oft-Forgiving;
• Rowwad Translation Center (en): Who created death and life to test you as to which of you is best in deeds, and He is the All-Mighty, the Most Forgiving.

QuranEnc.com