De Koran › Soera At-Taghabun › 64:12

Koran 64:12 — soera At-Taghabun, vers 12

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

Gehoorzaam Allah en gehoorzaam de boodschapper maar als jullie je afkeren, dan is de plicht van Onze boodschapper slechts het duidelijk verkondigen

And obey Allah and obey the Messenger; but if you turn away - then upon Our Messenger is only [the duty of] clear notification

Andere vertalingen 64:12

  • Hilali & Khan: Obey Allâh, and obey the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم); but if you turn away, then the duty of Our Messenger is only to convey (the Message) clearly.
  • Rowwad Translation Center (en): Obey Allah and obey the Messenger, but if you turn away, then the duty of Our Messenger is only to convey the message clearly.

QuranEnc.com

Juz 28 · Medinische soera

· Lees de hele soera At-Taghabun ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International