Koran 6:82 — soera Al-An'am, vers 82

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ

Het zijn degenen die geloven en hun geloof niet met het verkeerde verwarren, voor hen (alleen) is er veiligheid en zij zijn de geleiden.

They who believe and do not mix their belief with injustice - those will have security, and they are [rightly] guided

Andere vertalingen 6:82

• Hilali & Khan: It is those who believe (in the Oneness of Allâh and worship none but Him Alone) and confuse not their belief with Zulm (wrong i.e. by worshipping others besides Allâh), for them (only) there is security and they are the guided.
• Rowwad Translation Center (en): Those who believe and do not mix their faith with falsehood are the ones who will be secure, and it is they who are rightly guided.

QuranEnc.com