Koran 6:116 — soera Al-An'am, vers 116

وَإِن تُطِعۡ أَكۡثَرَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ

En als je de meesten van degenen die op aarde (zijn) gehoorzamen, zullen zij je ver van Allah’s pad laten afdwalen. Zij volgen niets anders dan gissingen en zij doen niets anders dan liegen.

And if you obey most of those upon the earth, they will mislead you from the way of Allah. They follow not except assumption, and they are not but falsifying

Andere vertalingen 6:116

• Hilali & Khan: And if you obey most of those on the earth, they will mislead you far away from Allâh’s Path. They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.
• Rowwad Translation Center (en): If you obey most of those on earth, they will lead you away from the way of Allah. They follow nothing but assumptions and they do nothing but lie.

QuranEnc.com