Koran 56:65 — soera Al-Waqi'ah, vers 65

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

Als het Onze wil was geweest zouden Wij het tot droge stukken kunnen laten inkrimpen, en jullie zouden er dan spijt van hebben.

If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder

Andere vertalingen 56:65

• Hilali & Khan: Were it Our Will, We could crumble it to dry pieces, and you would be regretful (or left in wonderment) [Tafsir Ibn Kathîr].
• Rowwad Translation Center (en): If We willed, We could reduce your harvest to rubble, leaving you to wonder and lament,

QuranEnc.com