Koran 55:56 — soera Ar-Rahman, vers 56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

In beiden zijn er (de vrouwen van het paradijs) die hun blikken alleen voor hun echtgenoten bewaren, waarvan geen mens of geen djinn hen heeft aangeraakt.

In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni

Andere vertalingen 55:56

• Hilali & Khan: Wherein both will be Qâsirât-ut-Tarf [chaste females (wives) restraining their glances, desiring none except their husbands], with whom no man or jinni has had tamth before them.
• Rowwad Translation Center (en): In them there will be maidens of restrained gaze, untouched before them by any man or jinn.

QuranEnc.com