Koran 52:40 — soera At-Tur, vers 40

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ

Of is het zo dat jij (o Mohammed) een loon van hen vraagt zodat zij onder hoge schulden gebukt gaan.

Or do you, [O Muhammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down

Andere vertalingen 52:40

• Hilali & Khan: Or is it that you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) ask a wage from them (for your preaching of Islâmic Monotheism) so that they are burdened with a load of debt?
• Rowwad Translation Center (en): Or are you asking them [O Prophet] for a reward so they are overburdened by debt?

QuranEnc.com