Koran 52:23 — soera At-Tur, vers 23

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ

Er zal van hand tot hand een beker rondgaan, vrij van nutteloos spraak en vrij van zonden.

They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin

Andere vertalingen 52:23

• Hilali & Khan: There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vain talk between them), and free from sin (because it will be lawful for them to drink).
• Rowwad Translation Center (en): They will pass around to one another a glass [of pure wine] which does not lead to idle talk or sin.

QuranEnc.com