Koran 50:45 — soera Qaf, vers 45

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

Wij weten het beste wat zij zeggen; en jij (o Mohammed) hebt geen macht over hen. Maar waarschuw met de Koran degene die Mijn waarschuwing vrezen.

We are most knowing of what they say, and you are not over them a tyrant. But remind by the Qur'an whoever fears My threat

Andere vertalingen 50:45

• Hilali & Khan: We know best what they say. And you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are not the one to force them (to Belief). But warn by the Qur’an; him who fears My Threat.
• Rowwad Translation Center (en): We know best what they say, and you are not there to compel them to believe. But remind with the Qur’an those who fear My warning.

QuranEnc.com