Koran 50:44 — soera Qaf, vers 44

يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ

Op de dag waarop de aarde haastend gekliefd zal worden, Dat zal een verzameling zijn. Heel gemakkelijk voor Ons.

On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us

Andere vertalingen 50:44

• Hilali & Khan: On the Day when the earth shall be cleft, from off them, (they will come out) hastening forth. That will be a gathering, quite easy for Us.
• Rowwad Translation Center (en): On the Day when the earth will be rent asunder for them as they hasten forth [from their graves]; that is an easy gathering for Us.

QuranEnc.com