Koran 50:17 — soera Qaf, vers 17

إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ

(Bedenk!) dat de twee ontvangers ontvangen (de engelen die noteren), de één zittend aan de rechterkant en de ander zittend aan de linkerkant.

When the two receivers receive, seated on the right and on the left

Andere vertalingen 50:17

• Hilali & Khan: (Remember) that the two receivers (recording angels) receive (each human being), one sitting on the right and one on the left (to note his or her actions).
• Rowwad Translation Center (en): When the two angel scribes, constantly accompanying him, one on the right, and the other on the left.

QuranEnc.com