Koran 45:29 — soera Al-Jathiyah, vers 29

هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Ons boek (verslag) spreekt in waarheid over jullie. Waarlijk, Wij hebben alles genoteerd wat jullie gedaan hebben.

This, Our record, speaks about you in truth. Indeed, We were having transcribed whatever you used to do

Andere vertalingen 45:29

• Hilali & Khan: This Our Record speaks about you with truth. Verily, We were recording what you used to do (i.e. Our angels used to record your deeds).
• Rowwad Translation Center (en): This is Our Record that tells the truth about you, for We used to record all what you used to do.”

QuranEnc.com