Koran 43:59 — soera Az-Zukhruf, vers 59

إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

Hij (Isa) was niet meer dan een dienaar maar Wij gaven hem Onze gunst en Wij maakten hem tot een voorbeeld (profeet) voor de Kinderen van Israël.

Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel

Andere vertalingen 43:59

• Hilali & Khan: He [‘Îsâ (Jesus)] was not more than a slave. We granted Our Favour to him, and We made him an example for the Children of Israel (i.e. his creation without a father).
• Rowwad Translation Center (en): He was only a slave whom We favored and made him an example for the Children of Israel.

QuranEnc.com