Koran 42:35 — soera Ash-Shuraa, vers 35

وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ

En degenen die redetwisten over Onze tekenen mogen weten dat er voor hen geen uitweg is (als de bestraffing komt).

And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape

Andere vertalingen 42:35

• Hilali & Khan: And those who dispute (polytheists with Our Messenger Muhammad صلى الله عليه و سلم) as regards Our Ayât (proofs, signs, verses, etc. of Islâmic Monotheism) may know that there is no place of refuge for them (from Allâh’s punishment) [Tafsir At-Tabari].
• Rowwad Translation Center (en): then those who dispute concerning Our signs will know that they have no escape.

QuranEnc.com