De Koran › Soera Ash-Shuraa › 42:17

Koran 42:17 — soera Ash-Shuraa, vers 17

ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ

Allah is het Die het Boek in waarheid neer heeft gezonden, en de weegschaal. En wat laat jou weten dat wellicht het Uur na is?

It is Allah who has sent down the Book in truth and [also] the balance. And what will make you perceive? Perhaps the Hour is near

Andere vertalingen 42:17

  • Hilali & Khan: It is Allâh Who has sent down the Book (the Qur’ân) in truth, and the Balance (i.e. to act justly). And what can make you know that perhaps the Hour is close at hand?
  • Rowwad Translation Center (en): It is Allah Who has sent down the Book with the truth and justice. How could you know that perhaps the Hour is near?

QuranEnc.com

Juz 25 · Mekkaanse soera

· Lees de hele soera Ash-Shuraa ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International