Koran 4:118 — soera An-Nisa, vers 118

لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا

(En omdat) Allah hem (Zijn genade heeft ontzegd en) heeft vervloekt, zei (Shaytaan): “Ik zal een bepaald deel van Uw dienaren (voor mezelf) reserveren (door hen naar mijn gehoorzaamheid te leiden).” Of (en nadat Iblies weigerde om voor Adam te buigen) heeft Allah hem vervloekt (en uit Zijn genade verstoten). (Daarop zwoer Iblies een dure eed) en zei: “Ik zal een (groot) aangewezen deel van Uw dienaren (mee in de hel) sleuren (door hen van Uw aanbidding af te houden).

Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion

Andere vertalingen 4:118

• Hilali & Khan: Allâh cursed him. And he [Shaitân (Satan)] said: "I will take an appointed portion of your slaves.
• Rowwad Translation Center (en): whom Allah cursed, who said, “I will surely take hold of a designated portion of Your slaves.

QuranEnc.com