Koran 39:61 — soera Az-Zumar, vers 61

وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

En Allah zal degenen die godvrezend zijn naar hun plaatsen van succes brengen. Het kwaad zal hen niet raken, noch zullen zij bedroefd zijn.

And Allah will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve

Andere vertalingen 39:61

• Hilali & Khan: And Allâh will deliver those who are the Muttaqûn (the pious - See V.2:2) to their places of success (Paradise). Evil shall touch them not, nor shall they grieve.
• Rowwad Translation Center (en): But Allah will save those who fear Him, for they have attained salvation; no harm will touch them, nor will they grieve.

QuranEnc.com