De Koran › Soera As-Saffat › 37:158
Koran 37:158 — soera As-Saffat, vers 158
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
En zij (de polytheïsten) hebben tussen Hem (Allah) en de djinn een verwantschap verzonnen, maar de djinn (die dit verzonnen) weten goed dat zij hun opwachting zullen maken (bij de hel).
And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they [who made such claims] will be brought to [punishment]
Andere vertalingen 37:158
- Hilali & Khan: And they have invented a kinship between Him and the jinn, but the jinn know well that they have indeed to appear (before Him) (i.e. they will be called to account).
- Rowwad Translation Center (en): They claim that there is a kinship between Him and the jinn, when the jinn themselves know that such people will surely be brought [for punishment].
QuranEnc.com
Juz 23 · Mekkaanse soera
← 37:157 · Lees de hele soera As-Saffat · 37:159 →
Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International