Koran 34:5 — soera Saba, vers 5

وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ

Maar degenen die tegen Onze tekenen streven om hen te dwarsbomen – die, voor hen zal er een zware, pijnlijke bestraffing zijn.

But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature

Andere vertalingen 34:5

• Hilali & Khan: But those who strive against Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to frustrate them - those, for them will be a severe painful torment.
• Rowwad Translation Center (en): But those who strive against Our verses, seeking to discredit them, for such there will be a punishment of agonizing pain.

QuranEnc.com