Koran 3:54 — soera Ali 'Imran, vers 54

وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ

En zij (de ongelovigen) smeedden een complot om hem te doden en Allah heeft ook een plan gesmeed. En Allah is de beste plannenmaker.

And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners

Andere vertalingen 3:54

• Hilali & Khan: And they (disbelievers) plotted to kill ‘Îsâ [(Jesus) عليه السلام], and Allâh plotted too. And Allâh is the Best of those who plot.
• Rowwad Translation Center (en): And [the disbelievers] devised a plan, but Allah also made a plan, and Allah is the best of planners.

QuranEnc.com