Koran 3:149 — soera Ali 'Imran, vers 149

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ

O jullie die geloven! Als jullie de ongelovigen gehoorzamen, dan laten zij jullie op jullie hielen terugkeren en jullie keren je als verliezers van het geloof af.

O you who have believed, if you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you will [then] become losers

Andere vertalingen 3:149

• Hilali & Khan: O you who believe! If you obey those who disbelieve, they will send you back on your heels, and you will turn back (from Faith) as losers.
• Rowwad Translation Center (en): O you who believe, if you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and thus you will return as losers.

QuranEnc.com