Koran 3:138 — soera Ali 'Imran, vers 138

هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Dit is een duidelijke uitspraak voor de mensheid, een Leiding en een aanwijzing voor degenen die godvrezend zijn.

This [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah

Andere vertalingen 3:138

• Hilali & Khan: This (the Qur’ân) is a plain statement for mankind, a guidance and instruction to those who are Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
• Rowwad Translation Center (en): This is an exhortation for mankind; a guidance and admonition for the righteous.

QuranEnc.com